Több mint ötven évvel a norvég kiadás után végre magyarul is olvasható a norvég irodalom különce, Jens Bjorneboe tekintélyellenes színműve, a Semmelweis. „Amikor az 1800-as évek végén Semmelweis Ignác felismerése beigazolódott, a hazai és a nemzetközi érdeklődés fokozott figyelemmel fordult a tragikus sorsot befutott pesti orvosprofesszor alakja felé. Közvetlen környezete – barátai, kollégái, a pesti és a bécsi orvosok többsége – alig tudott családi múltjáról, a századfordulón többen kétségbe vonták magyarságát, sőt a bécsi orvosi iskolához tartozó pesti német orvosnak vélték. Amikor 1890-ben Bécsben a schmeltzi temető kiürítését és felszámolását elhatározták, hamvait Budapestre hozták és a Kerepesi úti temetőben újratemették, a figyelem újból személye és munkássága felé fordult. Igaz, már az 1880-as években több kutató érdeklődött a Semmelweis család eredete iránt, Hirschler Ignác – aki jól ismerte Semmelweis Ignácot – úgy nyilatkozott Hegar számára készített életrajzi feljegyzésében, hogy nagyatyja valahonnan német területről vándorolt Magyarországra, innen a német név, az anyanyelvi szinten beszélt német nyelv ismerete.”
