Antológia Irodalom

Az Osiris Klasszikusok sorozatban Radnóti Miklós életművének kiadása az Összegyűjtött versei és fordításai, valamint az Ikrek hava - Napló kötetei után a prózai művekkel válik teljessé. A kötet tartalmazza Radnóti korai novelláit és cikkeit, Kaffka Margitról írt doktori értekezésének eredeti, jegyzetekkel ellátott szövegét, továbbá a Nyugatban és egyéb folyóiratokban megjelent kritikáit, tanulmányait, rádió-előadásait; függelékben közli francia szakdo Az Osiris Klasszikusok sorozatban Radnóti Miklós életmûvének ki a dása az Összegyûjtött versei és fordításai, valamint az Ikrek hava ­ Napló kötetei után a prózai mûvekkel válik teljessé. A kötet tartal- mazza Radnóti korai novelláit és cikkeit, Kaffka Margitról írt doktori értekezésének eredeti, jegyzetekkel ellátott szövegét, to- vábbá a Nyugatban és egyéb folyóiratokban megjelent kritikáit, tanulmányait, rádió-elõadásait; függelékben közli francia szak- dolgozatának magyar nyelvû változatát. A gyûjtemény néhány új, korábban kötetben meg nem jelent írást is tartalmaz. Radnóti prózai munkái egy tragikusan félbeszakadt életmû jelentõs do- kumentumai. Korai szépprózája az Ikrek hava remeklését készítet- te elõ. Tanulmányai, bírálatai önmagukban is jelentõsek, egy ígéretesen induló kritikusi pálya dokumentumai. De jelentõséget ad nekik az is, hogy szinte mûhelytanulmányokként is olvashatók: minden ­ alkalmi vagy megrendelésre készült ­ kritikája, pub- licisztikája, tanulmánya olyan kérdésekkel foglalkozik, amelyek költõi alkotómunkájának kibontakozásában segítették. A kötet anya gát Radnóti elhivatott monográfusa, Ferencz Gyõzõ gondoz- ta és látta el szövegmagyarázó jegyzetekkel.

Nem túlzás azt állítani, hogy a humanista, neolatin irodalom mellőzésével egy atlantisznyi terület süllyedt el a feledés óceánjában. Ebből az elsüllyedt szellemi köztársaságból érkezett játékos és komoly tudósítás ez a könyv, melynek sosem léteztek határai (hacsak az emberi  ... Folytatás ›› fantázia és tudás végpontjai nem azok), társadalmi osztályai, minden egyes polgára annyit ér, amennyit tanult nyelve és tehetsége nyomott a latban. A bőségszaru Nem túlzás azt állítani, hogy a humanista, neolatin irodalom mellőzésével egy atlantisznyi terület süllyedt el a feledés óceánjában. Ebből az elsüllyedt szellemi köztársaságból érkezett játékos és komoly tudósítás ez a könyv, melynek sosem léteztek határai (hacsak az emberi fantázia és tudás végpontjai nem azok), társadalmi osztályai, minden egyes polgára annyit ért, amennyit tanult nyelve és tehetsége nyomott a latban. A bőségszaru állítólag a csecsemő Zeuszt tápláló Amalthea nevű kecske szarvából született. Ilyen bőségszaru a latin nyelvű humanista költészet világa is, mely országhatárokon, nemzeteken átívelve ontotta javait, és táplálta több századon át egy olyan szellemi köztársaság híveit, akik a világirodalom legelvetemültebb idealistáiként, szinte egy-egy anarchista hevével gyarapították egy olyan nyelv és kultúra irodalmát, mely akkor a legtöbb ember számára gyakorlatilag nem is létezett. Csehy Zoltán kötete, ez a nagyszerű vállalkozás, 100 humanista költő gyöngyszemeiből nyújt válogatást, életrajzi és fordítói jegyzetekkel kiegészítve.

A mostani életmű kiadás minden tekintetben a teljességre törekszik, így a műfordítások esetében is. A most megjelenő I. kötetben a híres keleti / kínai, indiai, perzsa, vietnami, mongol/ anyagot adja közre, amelyben nemcsak az eddig összegyűjtött művek szerepelnek. Mivel Weöres a keleti életszemléletet és filozófiát alaposan ismerte és magáévá tette , műfordításai nemcsak művészi szépségük miatt olyan nevezetesek , de azért is mert e művek szellemiségét talán minden más műfordításnál hitelesebben sugározzák.

Emigráns költők antológiája

Gelléri Andor Endre emlékezete